Category Archives: Arabic – Deutsche

Aus dem leben der arabischen bevölkerung in Sfax


Aus+dem+leben+der+arabischen+bevolkerung+in+Sfax

Aus dem leben der arabischen bevölkerung in Sfax (regentschaft Tunis) (1907)

Werbung, verlobung, hochzeitsfeierlichkeiten. (Arabische textstc̈ke in transdription und in arabischer schrift, nebst übersetzung und anmerkungen)–Liebeszauber.–Böser blick.–Regen, regenzauber und verwandtes.–v. Die ‘aisdawis–Anhang. Von universitätsprofessor dr. Hans Stumme

Year: 1907 / pdf- djvu / german / 51 Pages

Read / Download

Märchen und Gedichte aus der Stadt Tripolis in Nordafrika

[Marchen+und+Gedichte+aus+der+Stadt+Tripolis+in+tripoli.jpg]

Märchen und Gedichte aus der Stadt Tripolis in Nordafrika: Eine Sammlung … (1898)

Dass der Dialekt der Stadt Tripolis von dem der Stadt Tunis ziemlich stark verschieden ist, wird ein flüchtiger Blick in das vorliegende Buch erkennen lassen. In der „Skizze des Dia-lekts”, die die erste Hälfte des 11. Teiles des Buches bildet, habe ich da, wo die Dialekte von Tripolis und von Tunis Hand in Hand gehen, häufig auf meine „Grammatik des tunisischen Arabisch” verwiesen; der phonetische Teil ist in vorliegendem Buche indessen etwas weiter ausgearbeitet worden ….

Author: H. Stumme / Publisher: Leipzig /date: 1898 /pages: 332

Read / Download

Hocharabisch Wort für Wort. Kauderwelsch digital


Hocharabisch Wort für Wort. Kauderwelsch digital
Das ganze Buch auf CD-ROM plus Audio Aussprachetrainer.Kauderwelsch Digital kombiniert die bekannten Kauderwelsch Sprachführer mit den separat erhältlichen Begleitkassetten. Das komplette Buch liegt in elektronischer Form (als PDF) vor, mit der Besonderheit, dass die fremdsprachigen Wörter per Mausklick vorgesprochen werden. Vorteil: Die Worte können gezielt vorgespielt und beliebig oft wiederholt werden. Als Zugabe erhält man noch einen Aussprachetrainer (als Audio-CD). Die wichtigsten Sätze werden vorgesprochen und können in einer Sprechpause vom Zuhörer wiederholt werden – damit ist das Nachsprechen wesentlich besser möglich als mit den Begleitkassetten, die keine Sprechpause vorsehen. Fazit: Meiner Meinung nach stellt Kauderwelsch digital eine wesentliche Verbessung der alten Lösung (Buch+Begleitlkassette) dar.
Im Gegenteil: Seiten können zwar ausgedruckt werden, allerdings ist die Qualität insbesondere der arabischen Schriftzeichen miserabel. Beim Abspielen im CD Player wundert man sich über Knackgeräusche zwischen den einzelnen Sätzen.
Zu den grundsätzlichen Schwächen des Kurses zählt, dass nicht alle Phrasen und Wörter in der arabischen Schrift vorkommen, oft wird nur die lautschriftlich transkribierte Form aufgeführt. Die Einführung in die Schrift ist unzureichend, Über Verbindungen von Buchstaben wird unzureichend Auskunft gegeben und die nur ausnahmsweise und nicht vollständige Vokalisierung der arabischen Schrift, erschweren gerade dem Anfänger das Lesen.Inside

 The entire book is in electronic form (as PDF), with the particularity that the foreign-language words are auditioned by mouse click. Advantage: The words can be played and repeated as often targeted. As a bonus, you get even a pronunciation coach (as an audio CD). The key phrases are auditioned and can be repeated by the listener in a pause – so that the repetition is much more feasible than with the accompanying cassettes which provide no voice activity. Conclusion: I think that gibberish is an essential digital Verbessung the old solution (book + Begleitlkassette) dar.
On the contrary, pages can be printed, but the quality of the Arabic script particularly is not good.

Verlag Rump / 2004 / PDF + MP3 / 42 MB / German

Read / Download

Grammatik der arabischen Schriftsprache für …

Grammatik der arabischen Schriftsprache für ...
Grammatik der arabischen Schriftsprache für den ersten Unterricht,
mit einigen Auszügen aus dem Koran (1923)
This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections
such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact,
or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections,
have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works
worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

Read / Download