Le Dictionnaire Français-Arabe

Le Dictionnaire Français-Arabe

Dictionnaire général, linguistique Technique et scientifique
Renferme les termes scientifiques: Medicaux, mathematiques, physiques, chimiques, informatiques et genie general

Les arabes furent les premiers à établir un dictionnaire et à se lancer dans le domaine de la lexicographie. Ainsi Al-Khalil ben Ahmad Al Farahidi réussit à créer le premier dictionnaire linguistique connu sous le nom de “Al Ain” avec les efforts entrepris pour interpréter les paroles du prophète “Al hadith” dune part, et pour expliquer les poèmes de I’époque préislamique d’autre part, le travail lexicographique connut un essort énorme. Cet essort s’accentue a l’Epoque abbassite avec le mouvement de traduction des livres scientifiques grecs, qui ouvrit la voie devant la naissance de plusieurs courants philosophiques. Les traducteurs arabes se trouvèrent alors face a de nouvelles réalités nécessitant I’invention de termes pertinents visant a designer ces concepts. C’est ainsi que les langues européennes puisèrent de chez nous ces nouveaux termes et les introduisirent dans leurs bagages. L’arabe donc marqua la civilisation humaine entière par ses empreintes.
C’est en s’inspirant de I’oeuvre héritée de nos prédécesseurs que nous entreprîmes notre travail lexicographique englobant tout un ensemble de dictionnaires. Nous suivîmes les pas traces par nos précurseurs et appliquâmes leur méthode; celle de chercher dans le terme son sens nouveau et indispensable aux consultants des dictionnaires, tache assez délicate vu le gigantesque progrès des sciences appliquées et théoriques englobant presque tons les domaines. Alors nous nous efforçâmes de réunir dans ce dictionnaire le plus grand nombre de termes indispensables dans notre vie quotidienne. Nous mimes a voire disposition un lexique s’étendant de la langue littéraire de tons les jours aux langues spécialisées des différentes sciences.