Manual de Aintaxis Arabe

La sintaxis arabe —ciencia que tiene como objeto de estudio las estructuras oracionales y el
comportamiento de las palabras en ellas— puede ser expuesta de varias formas posibles. Para ser
breves podriamos resumirlas en dos grandes lineas maestras: la descripcion “occidental” (término
siempre tan escurridizo y desfigurador) y la descripcion arabe. Recurrir a terminologia explicativa
y a conceptos organizadores del objeto de estudio segun la gramatica espanola o la linguistica de
raiz europea o norteamericana, pongamos por caso, o bien utilizar el vocabulario linguistico arabe
y las normas de distribucion de la materia establecidas por la tradicion gramatical arabe. Ejemplo
del primer modelo seria la Gramatica Arabe del profesor Federico Corriente, y del segundo la
Grammar of the Arabia Language de W. Wright.