Category Archives: Arabic – Russian

Simplifying Arabic Grammar by Mahmoud Ziyada

simplifying-arabic-grammar

Simplifying Arabic Grammar by Mahmoud Ziyada

You want to learn this language and I want to help you in this endeavor.
The Arabic language is not very difficult as said. In reality, it is a very rich language. Many of the problems students face in studying Arabic are not to do with the language itself. There are other reasons for this difficulty. I hope to be able to help you in your study of Arabic. This book has been developed and written to guide you through some of the basic principles that will give you a head start in mastering the Arabic language.
I have tried to steer away from the commonly found ‘dry’ methods of teaching grammatical principles. Arabic grammar is not simply a set of mathematical and logical principles that the student must memorise.
Furthermore, it needs to be understood that grammar in itself is not the goal, rather it is a means to the understanding of the language and using it correctly.
The methods which promote grammar as the goal and turn it into a mathematical science have many negative effects from a number of angles:
∙ they waste the time of the student exhausting his/her efforts for limited benefit.
∙ they make the study complicated, therefore the student finds the work difficult, and this leads to feelings of hopelessness to the extent that we hear statements such as the Arabic language being complex and difficult to learn.
Achieving true benefit from any language requires dedication and practice.
In this book I have tried to follow simple and effective methods in explaining these principles.

Read / Download

We Speak Arabic

 we-speak-arabic-cover

Мы говорим по-арабски

We Speak Arabic َ  نَحْنُ نَتَكَــلَّمُ الْعَـرَبِيَّـة  Nahnu natakallam al3arabiya
  This Is Russian Arabic book But from page 62 to the end of the book it is all in Arabic

The book is for students who can read Arabic without diacritic as most of the reading texts don’t have tashkeel. Featuring ease of presentation, The lessons are designed for  a class with a teacher. It provides basic information on the grammar of the Arabic language, reading provides simple and complicated texts in each lesson, as well as intensive vocabulary arranged by topic.

we-speak-arabic

Publisher:2002 | St. Petersburg Oriental Studies  5-85803-209-5, 5-94545-013-8 | Author: Olga Frolova | Languages: Russian
Read / Download

Египетский арабский диалект اللهجة المصرية العربية العامة

Египетский арабский диалект
اللهجة المصرية العربية العامة

al3arabiya

The book has a lexical-grammatical and phonetic spelling of the Egyptian dialect (colloquial Arabic) advanced the Egyptians, including Arabic letters.  it can be used as a Guide and as a textbook. However it’s more designed designed for people wishing to speak freely with the Egyptians , interpreters, teachers and university students who study literary Arabic and its dialects, travelers and experts who travel not only in Egypt but also in other Arab countries. [Google translation]
Книга имеет лексико-грамматический и фонетический набросок египетского арабского диалекта (народного разговорного арабского языка) прогрессивных египтян, включая его арабское послание. Конечно, может употребляться и как самоучитель, и как учебное пособие. Впрочем, предназначается для лиц, желающих свободно разговаривать с египтянами на данном языке, переводчиков, учителей и учащихся ВУЗов, изучающих литературный арабский язык и его диалекты, путешественников, экспертов, выезжающих не только в Египет, но и в иные арабские державы, или свободно общающихся с египтянами, и еще для армейских советчиков.


author : А. Г. Багиров  | Издательство: Поматур  | Pages : 283  | Date : 2006

Format : DJVU    | Size: 7,38 Мб  | Language : Arabic / Russian


Uploaded By MasteringArabic
[download al3arabiya Arabic]

egipetskij_arabskij_dialekt.djvu

Краткиий русско-арабскиий разговорник [Russian – Arabic Phrasebook]

Краткиий русско-арабскиий разговорник

Краткиий русско-арабскиий разговорник (сирийский и египетский диалекты)

A short Russian-Arabic phrase book (Syrian and Egyptian dialects)

Author: Е. А. ЧУХЛАНЦЕВ, Н. А. МАЙБУРОВ
Publisher: ВОЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ СССР

http://4.bp.blogspot.com/_SYandHDvpd4/SpPwyIpSBfI/AAAAAAAAA0g/EwZBenDA0HA/s400/info.jpg

A short Russian-Arabic Phrase Book” (Egyptian and siriiyskiy dialects) is designed for individuals who do not know Arabic. The book consists of two main parts. The first part includes the “Russian-Egyptian phrase” the second – “Russian-Syrian phrase.” Along with the Arabic writing is a Russian transcription. The content is identical to the parts, and contains sections on the following topics: naval terminology, titles, positions, account numbers, personal pronouns, adjectives, introduction, apology, age, talk about staying in the country, at the store, park, museum, etc. . etc.
«Краткиий русско-арабскиий разговорник» (египетскиий и сириийскиий диалекты) рас­считан на лиц, не знающих арабскиий язык. Книга состоит из двух основных частей. Первая часть включает в себя «русско-египетский разговорник», вторая – «русско-сирийский разговорник». Наряду с арабским написанием присутствует русская транскрипция. Содержание частей идентично и содержит разделы со следующей тематикой: военно-морская терминология; звания, должности; счет, числа; личные местоимения, прилагательные; знакомство; извинение; возраст; беседы о пребывании в стране; в магазине, парке, музее и т.д. и т.п.
Date: 1971 | Pages: 173 |Format: PDF | Size: 2.2 MB| language: Арабский / Русский

[download.png]

Учебник арабского языка Arabic – Russian TextBook

Учебник арабского языка | MSA Arabic Textbook for Russian 
كتاب تعليم اللغة العربية الفصحى للمتحدثين بالروسية

http://4.bp.blogspot.com/_SYandHDvpd4/SpPwyIpSBfI/AAAAAAAAA0g/EwZBenDA0HA/s400/info.jpg

The textbook is based on the material of the modern Arabic literary language and is intended for students of philological faculties of universities and educational institutions. The material in this textbook is  gradual from simple to complex. The textbook is designed for active learners to master Arabic literary language. It sets out the literary norms of the Arab pronunciation of sounds and letters in Arabic script rules, grammar rules, covering all the major phenomena of morphology and syntax of the Arabic language. In the book about 3000 most common words presented in the lesson disconnected and connected texts, proverbs, sayings, aphorisms, dialogues, and in the attached text. At the end of the dictionary are: “Arabic-Russian” and “Russian-Arabic.”

Inside book “click to enlarge the picture

Учебник построен на материале современного арабского литературного языка и предназначается для студентов филологических факультетов университетов и педагогических институтов. Материал в учебнике расположен по возрастающей трудности, от простого к сложному. Учебник рассчитан на активное овладение учащимися арабским литературным языком. В нём излагаются литературные нормы произношения арабских звуков и правила письма арабскими буквами, грамматические правила, охватывающие все важнейшие явления морфологии и синтаксиса арабского языка. В учебнике около 3000 наиболее употребительных слов, представленных в поурочных несвязных и связных текстах, пословицах, поговорках, афоризмах, диалогах и в приложенных текстах. В конце приводятся словари: «Арабско-русский» и «Русско-арабский».
Автор: Б. З. Халидов / year: 1977 / Издательство: Ташкент: Укитувчи
Pages: 656 |  Format : PDF | Size : 16 МB  | Language : Arabic – Russian

Uploaded by MasteringArabic